clair de lune

Il est sorti au clair de lune.

趁着月色清亮，他出门了。

Viens Lolita, le clair de lune est magnifique.

过来洛丽塔，月光太美了。

Les trois suspects fuyaient une embuscade par une nuit de clair de lune dans un véhicule zigzagant (le pneu avant était crevé).

当时，三名嫌犯乘坐一辆摇摇摆摆的汽车(该车前胎已经漏气)在有月光的夜晚逃离一次伏击。

Cette année, trois programmes se dérouleront à Paris à partir de la mi-juillet: Cinéma au parc de la Villette, Cinéma au clair de lune et Cinéma de Chaumont.

今年，三项计划从七月中旬开始在巴黎展开，分别：拉维莱特公园露天电影节、月光电影节肖蒙露天电影节。

Cinéma au clair de lune est organisé par Forum des images de Paris : chaque année, dix sites historiques sont choisis pour passer des films réalisés dans ces sites.

月光电影节由法国巴黎影像论坛举办：每年都会在10处著名的历史景点放映电影。

En outre, les stratégies de dépistage incluent désormais des services de conseils et de dépistage volontaires, des centres mobiles de conseils et de dépistage, des services de conseils et de dépistage au clair de lune, à dos de chameau ou à domicile, ainsi que le diagnostic des jeunes enfants.

此外，测战略已扩大到包括自愿咨测，移动咨测中心、兼职咨测、驼背咨测、登门咨测、以及幼儿诊断。